Không giống như các tác phẩm cổ tích được giữ nguyên bản, Ma đồng giáng thế là sự tái tạo hoàn toàn mới. Việc đưa nhân vật huyền thoại vào bối cảnh xã hội hiện đại cho thấy xu hướng “hiện đại hóa thần thoại” – một cách tiếp cận giúp kết nối thế